Putin — down
Во время недавней поездки с тайского Ко Пангана, где мы арендуем дом, в малазийский Куала-Лумпур для получения визы нам довелось пообщаться с туристами из других стран. В силу нашего плохого английского разговоры были короткими, но почти всегда занимательными.
Пожилую пару азиатской наружности мы приметили до отправки автобуса из аэропорта Сураттани на пирс. Интеллигентный лысеющий, но очень энергичный мужчина постоянно, как мне показалось, суетился — куда-то бегал, что-то спрашивал. Кажется, его не очень-то понимали: его английский тоже был далек от натуры… Мы прибыли на пирс, ждали паром, и азиат подошел к нам с разговором. По-английски он действительно говорил не лучше нашего, так что поддержать беседу нам не составило особого труда…
Когда наш собеседник (как оказалось — из Китая) , постоянно улыбавшийся, выяснил, что мы из России, он пришел в полный восторг. Он тщательно произнес: «эСэСэСэР (именно так, а не в английском варианте USSR) and China…» и на секунду замешкался. «Friendship» — догадался я. Китаец рассмеялся и выудил из памяти ещё одно слово: «Comrades». После чего мы обменялись крепким рукопожатием. А потом китайский товарищ вспомнил песню времен российско-китайской дружбы и не медля спел нам один куплет.
Дальнейший разговор был об обычных туристических делах: кто куда и откуда направляется. Но говорили мы уже не как случайные, посторонние люди, а как comrades!
Разговор с итальянским туристом был еще короче, но, как и в случае с китайским пенсионером, сразу была найдена точка, которая нас объединяет. Эту мысль итальянец высказал точно и ёмко: «Russia — Italy. Berlusconi — Putin. Berlusconi — down! Putin — down!». И для наглядности опустил кулак большим пальцем вниз. «Yes!» — засмеялись мы, радуясь, что встретили единомышленника.
P.S. Согласно Википедии, «24 июня 2013 года Берлускони приговорён к 7 годам лишения свободы и пожизненному запрету занимать государственные должности по обвинениям в проституции несовершеннолетних и злоупотреблении служебным положением».
Путин?..
Добавить комментарий